Ch'ti Lyrics ou la Ballade des Soeurs Vandekaestecker

Mardi 13 mai 2008

Ch'ti Lyrics ou la Ballade des Soeurs Vandekaestecker

CREATION avril 2008

Un récital lyrico-ch'tilisant, joué et chanté par deux comédiennes chanteuses qui interprétent un répertoire musical et théâtral de la région Nord-pas-de-Calais et plus particulièrement en "Ch'ti".

SYNOPSIS

Tenues assorties satinées, ballerines blanches, un petit clavier dans les bras en guise de diapason, Odile et Odette Vandekaestecker opèrent en duo et a capella. L'une est soprano, l'autre mezzo, l'une flotte dans ses collants et sa robe taille 38, l'autre ressemble davantage à une meringue généreuse dans son corsage ajusté...

Odile et Odette Vandekaesteker proposent un récital Lyrico-ch'tilisant d'une dizaine de chansons inspiré du répertoire populaire des chansons du Nord et en ch'ti arrangées de manière lyrisante. Ces polyphonies inventives et originales célèbrent les standards de notre région. Chaque chanson évoque un style musical qui va de la renaissance au Rock and Roll, elles seront habilement chorégraphiées de manière à créer une athmosphère authentique, décalée, tendre, bouleversante ou festive.

Production : Compagnie On Off
Coproduction : Le Rêveur d'Eux
avec le soutien du Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais

tout public à partir de 5 ans - durée : 1 heure

Ce spectacle bénéficie de l'aide à la diffusion dans le Nord et le Pas-de-Calais

EQUIPE ARTISTIQUE

De et avec Stéphanie Petit et Cécile Thircuir
Chrorégraphe Victor Duclos
Arrangements Cécile Thircuir

Précédentes représentations

Création avril 2008,
5 avril à Féchain (59)
7 juin, Maison Folie de Moulins, Lille (59)
19 juillet à Beauvin (59)
7 septembre à La Couture (62)
12 et 13 septembre au festival Les Unes Fois d'un Soir à Lessines (Bel)
6 décembre, Le Prato, Lille (59)
18 décembre, intervention à La Condition Publique de Roubaix (59)
16 janvier 2009 à Halluin (59)
1er Février à Bailleul (59)
20 février à Sequedin (59)
6 mars à Aubigny au Bac (59)
7 mars à Wasquehal (59)
8 mars à Lille, Maison Folie de Moulins (59)
22 mars à Bantouzelle (59)
24 mars à Rodelinghem (62)
25 avril à Aire sur la Lys (62)
16 mai à Douai (59)
4 au 7 juin au festival Les Arts Détonnants à Tourcoing (59)
14 juin à Lambersart (59)
28 juin à Saint Jans Cappel (59)
Du 23 au 25 juillet au festival Chalon dans la Rue (71)
26 juillet à Carvin (62)
28 aout à Tourcoing (59)
19 septembre à Wattignies (59)
20 septembre à Hazebrouck (59)
26 septembre à Aire sur la Lys (62)
29 septembre à l’Aéronef, Lille (59)
2 octobre à Fruges (62)
3 octobre à La Madeleine (59)
8 octobre théâtre Sébastopol, Lille (59)
10 octobre à Tourcoing (59)
21 octobre à Longuenesse (62)
23 octobre à Seclin (59)

A venir...

samedi 31 octobre à LILLE (59), à la Gare Saint Sauveur

dimanche 15 novembre à TEMPLEUVE (59), à la salle polyvalente, à 18h

vendredi 8 janvier à ROUVROY (62), à la salle des fêtes, à 18h45

dimanche 31 janvier à ANZIN (59)

CH'TI LYRICS ou la Ballade des soeurs Vandekaestecker
envoyé par compagnieonoff

extrait d'une représentation datée du 7 mars 2009

Presse :

Les Carnets d'Emma : article coup de coeur 19/11/2008 La Voix du Nord

Concert de chansons ch’ti version lyrique, un régal !

chti lyrics2.jpg Quand les « standards » ch’ti s’allient au chant lyrique, ça donne un mélange décalé, plein d’humour et de tendresse. Ce spectacle s’appelle « Ch'ti Lyrics », il est interprété par deux énergiques comédiennes-chanteuses et il est à découvrir dans toute la région. Un vrai coup de cœur !

Sur scène, elles s’appellent Odette et Odile Vandekaesteker. Engoncées dans leurs robes satinées, chapeautées de perruques « choucroute » d’un temps où les tubes yéyé crépitaient sur les ondes. Leurs « tubes » à elles sont issus du patrimoine régional. Des chansons ch’ti que l’on connaît par cœur ou que l’on a entendu fredonnées dans la maison familiale ! « Le P’tit Quinquin » bien sûr, mais aussi « I bot un d’mi » et « Elle s’appelle Françoise »… Des chansons populaires interprétées avec beaucoup de finesse et d’humour ! Un vrai récital…
chti lyrics1.jpg Car les deux femmes réinterprètent ce patrimoine à la façon lyrique. L’une est soprano, l’autre mezzo. Les aigus haut perchés et la voix grave se marient avec aisance et originalité pour proposer des versions lyrico-patoisante ! Coup de chapeau d’ailleurs à ces deux artistes de la Compagnie On Off, plutôt comédiennes à la base mais dont le chant (très travaillé) est un régal. Les polyphonies sont chantées a capella. On écoute avec attention, on sourit, parfois on s’esclaffe et surtout on ne s’ennuie pas une seconde.
En plus, c’est vraiment drôle. Le jeu de scène, les mimiques, les dialogues entre les chansons… Quelques moments de tendresse aussi quand les deux voix se mêlent pour une version ma foi assez touchante des Corons de Pierre Bachelet. Qui l’eut cru !
Une bonne façon enfin de redécouvrir avec peut-être un peu plus d’attention les paroles de ce répertoire populaire. Et on se prend à fredonner ces chansons… « Quand la mer monte, j’ai honte, j’ai honte. Quand elle descend, je l’attends. A marée basse, elle est partie hélas. A marée haute, avec un autre… »