Par e-mail à l'adresse suivante:
compagnieonoff@gmail.com
Toutes nos vidéos sont disponibles sur:
http://www.dailymotion.com/compagnieonoff
Rejoignez-nous également sur Facebook! Suivez nos actualités en nous ajoutant à vos contacts:
La tournée interrégionale des Sœurs Vandekaestecker franchit terrils et marées par tous temps : retrouvez le récital d'Odile et d'Odette très bientôt près de chez vous.
CREATION novembre 2011
Immortelles est un spectacle saugrenu au croisement du chant lyrique, de la chanson populaire, de la musique
électronique, et du théatre, dans lequel deux personnages remontent la lignée de leurs héroïnes dans l’évocation de leurs histoires respectives.
Le tout est mis en mots par Laurent Petit, en voix par Cécile Thircuir, en idées par Sebastien Vial et en scène par François Godart, à moins que cela soit l’inverse, enfin... dans le désordre.
SYNOPSIS
Au cours de nos existences, nous traversons et usons de multiples facettes : la mythologie, l'histoire, la littérature, Walt Disney, ou le patrimoine de nos humanités nous proposent une base de données et de re-pères.
Il s'agit en quelque sorte ici de trouver nos re-mères dans ce grand édifice que sont nos vies, ordinaires et éphémères.
EQUIPE ARTISTIQUE
De et avec :Cécile Thircuir et Sébastien
Vial
Textes :Laurent Petit
Mise en scène:François Godart
EQUIPE TECHNIQUE
Création et régie Lumières : Claire Lorthioir
Régisseur Son : William Desodt
Chef de Chant : Aida Bousselma
Costumes : Stéphanie Petit
Chargé de production et de diffusion :Maxence Lenel
A venir...en 2012
Le vendredi 24 février à NOYELLES GODAULT (62) au Centre Culturel Henri Matisse, à 20h30. Renseignements ici et au 03 21 13 83 83
Le samedi 31 mars à HELLEMMES (59), au Kursaal, à 20h. Entrée gratuite, réservation obligatoire au 03.20.41.82.59
Le vendredi 18 mai à RUMINGHEM (62), à la salle polyvalente, à 20h.
Production : Compagnie On Off
Coproduction : Culture Commune, Scène
Nationale du Bassin Minier, Maison Folie de Wazemmes,
Lille
avec le soutien dela D.R.A.C. Nord-Pas-de-Calais, le Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais , le Conseil
Général du Pas-de-Calais , le Conseil Général du
Nord, la maison Folie de Moulins, Lille, les villes de Lille et d' Outreau, Le Channel
Scène Nationale, Calais, le Théâtre Massenet, Lille, le Vivat Scène conventionnée, Armentières, Le Prato Théâtre International de Quartier, Lille, La maison Folie Beaulieu, Lomme, Victor Duclos /
Compagnie Le Réveur d’Eux
Spectacle tout public à partir de 10 ans, 60 minutes environ
Ce spectacle bénéficie de l’Aide à la Production Dramatique de la D.R.A.C. Nord-Pas-de-Calais et de l’aide à la création du Conseil Général du Pas-de-Calais, de l’aide à la création du Conseil Régional du Nord-Pas-de-Calais.
Le spectacle bénéficie du label d’aide à la diffusion culturelle du département du Pas-de-Calais.
Précédentes représentations
4 novembre 2011, Première à Avion (62)
18 novembre 2011, Outreau (59)
8, 9 et 10 décembre 2011, Théâtre Massenet Lille (59)
2 février 2012, maison Folie de Wazemmes Lille (59)
PRESENTATION
Hommage est un projet visant à aider les personnes en réinsertion sociale ou professionnelle, ainsi que les pré-adolescents et adolescents, à développer leur imaginaire et à valoriser leur image personnelle par le biais d'ateliers d'écriture, de théâtre et d'arts plastiques. Autour de termes comme respect, estime, civilité ou encore promesse, nous appréhenderons le chant pour exprimer nos hommages.
Nous travaillerons dans un premier temps sur l'écriture d'un discours d'hommage, et chaque participant au projet sera libre de présenter ses hommages sous la forme qui lui conviendra.
Un comédien nous apprendra ensuite à déclamer nos hommages,
à les chanter, les murmurer, les crier, etc. tout en nous partageant son expérience de la scène.
Un artiste plasticien nous aidera enfin à mettre en place une exposition artistique des textes des participants au projet sur grand format.
Sensibiliser les acteurs du projet sur la notion d'hommage, et mettre en scène cet hommage seront les points d'honneur de ce projet qui se clôturera par un vernissage en spectacle des travaux réalisés.
RENSEIGNEMENTS
Contacter Auréline Vanson, Compagnie On Off, par mail à l'adresse suivante: compagnieonoff@gmail.com ou par téléphone au 03 20 06 12 60
PRESENTATION
Portraits Chantonnés est un projet qui s'adresse aux personnes âgées en maison de retraite, et plus généralement à un public isolé. Tous sont rassemblés autour d'un même projet : réaliser l'enregistrement de chansons sur CD audio.
Nous voulons redonner une place au chant collectif, festif, témoin d'un passé et ainsi véhiculer une mémoire des chansons populaires. Nous fixons des voix, des empreintes destinées aux participants, à leur famille et leurs proches.
L’idée s’articule autour de rencontres collectives et individuelles avec des personnes de tout âge, de tout horizon. Des rendez-vous sont proposés à chaque participant, à qui il est demandé de partager une ou plusieurs chansons qui lui sont chères.
Les chansons sont ensuite enregistrées, puis compilées pour réaliser une série de portraits chantonnés. Chaque participant reçoit par la suite le CD sur lequel figurent ses propres chansons ainsi que celles de ces « voisins ».
Cette idée de « portrait » sous-entend un désir de restituer une mémoire individuelle inscrite dans l’émotion d’un refrain, d’une mélodie, d’une berceuse, d’un classique...
Sans contraintes musicales, juste pour le plaisir de l’échange.
Portraits Chantonnés offre aux gens la possibilité et la liberté de s’exprimer à travers des témoignages individuels qui s'inscrivent dans une oeuvre durable collective, à laquelle les participants sont pleinement acteurs.
Le premier Portraits Chantonnés a été réalisé à la maison de retraite de Féchain (59) en avril 2008. Un grand merci à tous les participants !
Les photos ont été prises lors du Portraits
Chantonnés réalisé à la Résidence Louis Aragon à Douchy les Mines en avril 2010 : merci aux joyeux participants et à Isabelle, leur animatrice !
RENSEIGNEMENTS
contacter Auréline Vanson, Cie On Off par mail : compagnieonoff@gmail.com
ou par téléphone au 03 20 06
12 60
La Voix du Nord, 17/11/11
A l'occasion de leur passage sur la scène du Vivat à Armentières, le 15 octobre 2010, Odile et Odette en ont profité pour enregistrer leur récital en
public !
Devant le succès de Ch'ti Lyrics : la bande originale du spectacle (déjà plus de 800 CD vendus), un
disque live est donc aujourd'hui disponible, réunissant la famille Vandekaestecker et tout le public d'Armentières.
Pour commander notre dernier CD, ou sa version "studio" , et les recevoir chez vous indiquez nous par courrier vos coordonnées complêtes, ainsi qu'un chèque correspondant à votre demande (Les frais de port sont inclus) :
- Ch'ti Lyrics Live : 10 euros
- Les deux CD (live + le 7 titres en studio): 15 euros !
Notre adresse postale :
Compagnie On Off -Ch'ti Lyrics- 81 bis rue Gantois, 59000 LILLE
Une autre manière de se procurer ces enregistrements : s'adresser à un membre de la famille Vandekaestecker à la sortie d'un de leurs prochains
récital ! La liste est ici
A venir... en 2012
Le samedi 17 mars à BRIVE LA GAILLARDE (19), à la salle du Combattant, Allassac, à 21h, 6€ et 3€.
Renseignements ici et au 05 55 24 62 22 / 05 55 24 11 13
Le dimanche 1er avril à GRENAY(62), à l'espace culturel Ronny Coutteure, à 15h.
Tarif plein 6 €, tarif réduit 3€ , abonnement 4 / 2 €.
Renseignements ici et au 03 21 45 69 50
Le vendredi 6 avril à LEWARDE (59), à la salle des fêtes à 20h. Entrée gratuite. Réservation OBLIGATOIRE au 03.27.71.79.86
Le vendredi 20 avril à LILLEBONNE (76), au théâtre Juliobona. Renseignements ici
Le mardi 22 mai à BUSSY-SAINT-MARTIN (77 ), au Parc Culturel de Rentilly à l'occasion du festival PrinTemps de paroles. Entrée gratuite. Renseignements ici
Le vendredi 29 juin à BEAUQUESNE (80), à l'occasion du Festival des Comiques Agricoles. Renseignements ici
Le jeudi 19 juillet à SAINT-MALO (35)
Le mardi 24 juillet à BERNIERES-SUR-MER (14)
Le jeudi 26 juillet à CAEN (14)
Le vendredi 27 juillet à BAGNOLES-DE-L'ORNE (61)
Le samedi 28 juillet et le dimanche 29 juillet au HAVRE (76)
Le mardi 31 juillet à SAINT JEAN DE MONTS (85)
Le mercredi 1er août à NOIRMOUTIER (85)
Le jeudi 2 août à SAINT-BREVIN-LES-PINS (44)
Le vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 septembre à ANGERS (49)
Le samedi 20 octobre à PETIT-COURONNE (76)
CREATION avril 2008
Un récital lyrico-ch'tilisant, joué et chanté par deux comédiennes chanteuses qui interprétent un répertoire musical et théâtral de la région Nord-pas-de-Calais et plus particulièrement
en "Ch'ti".
SYNOPSIS
Un récital lyrique saugrenu inspiré par la chanson populaire du nord de la France. Deux personnages tracent le portrait d'une langue, d'une histoire de famille, et d'un patrimoine musical, au fil de performances vocales et de polyphonies inventives.
Tenues assorties satinées, ballerines blanches, un petit clavier sous le bras en guise de diapason, Odile et Odette Vandekaestecker opèrent en duo et a capella. Deux sœurs, l'une soprano, l'autre alto, célèbrent les standards de la région Nord-Pas-de-Calais.
Production : Compagnie On
Off
Coproduction : Le Rêveur d'Eux
avec le soutien du Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais
tout public à partir de 5 ans - durée : 1 heure
Ce spectacle bénéficie de l'aide à la diffusion dans le Nord et le Pas-de-Calais
EQUIPE ARTISTIQUE
De et avec: Stéphanie Petit et Cécile
Thircuir
Chorégraphe: Victor Duclos
Arrangements: Cécile Thircuir
Précédentes représentations
5 avril 2008 à Féchain (59)
7 juin, Maison Folie de Moulins, Lille (59)
19 juillet à Beauvin (59)
7 septembre à La Couture (62)
12 et 13 septembre au festival Les Unes Fois d'un Soir à Lessines (Bel)
6 décembre, Le Prato, Lille (59)
18 décembre, intervention à La Condition Publique de Roubaix (59)
16 janvier 2009 à Halluin (59)
1er Février à Bailleul (59)
20 février à Sequedin (59)
6 mars à Aubigny au Bac (59)
7 mars à Wasquehal (59)
8 mars à Lille, Maison Folie de Moulins (59)
22 mars à Bantouzelle (59)
24 mars à Rodelinghem (62)
25 avril à Aire sur la Lys (62)
16 mai à Douai (59)
4 au 7 juin au festival Les Arts Détonnants à Tourcoing (59)
14 juin à Lambersart (59)
28 juin à Saint Jans Cappel (59)
Du 23 au 25 juillet au festival Chalon dans la Rue (71)
26 juillet à Carvin (62)
28 aout à Tourcoing (59)
19 septembre à Wattignies (59)
20 septembre à Hazebrouck (59)
26 septembre à Aire sur la Lys (62)
29 septembre à l’Aéronef, Lille (59)
2 octobre à Fruges (62)
3 octobre à La Madeleine (59)
8 octobre théâtre Sébastopol, Lille (59)
10 octobre à Tourcoing (59)
21 octobre à Longuenesse (62)
23 octobre à Seclin (59)
31 octobre à Lille (59), à la Gare Saint Sauveur
15 novembre à Templeuve (59)
8 janvier 2010 à Rouvroy (62)
31 janvier à Anzin (59)
20 février à Heuringhem (62)
28 février à Vieux Condé, Le Boulon (59)
7 mars au Centre Social du Faubourg de Béthune (Lille 59)
20 mars au Vivat à Armentières (59)
21 mars à Hellemmes (59)
23 mars à Loon Plage (59)
17 avril à Ecaillon (59) REPORTEE
25 avril au festival Z’Arts Up (Béthune 62)
1er mai à la Gare Saint Sauveur (Lille 59)
13 mai à Ruminghem (62)
15 et 16 mai à Tourcoing (59)
18 mai théâtre Sebastopol, Lille (59)
6 juin à Saint Jans Cappel (59)
11 juin à Marck (62)
12 juin à Clermont de l'Oise (60)
18 juin à Amiens (80)
19 juin à Leforest (62)
22 juin à Douchy les Mines
26 juin à Corbie (80)
9 juillet à Roubaix (59)
11 juillet à Saint Dié (88)
23/24 juillet à Alençon (61)
29 août à Condette (62)
15 octobre au Vivat (Armentières 59)
16 octobre au Citron Jaune (Port-Saint-Louis 13)
16 janvier 2011 à Richebourg (62)
19 février à Lomme (59), maison Folie Beaulieu
30 avril à Dury (62)
7 mai au Prato, Lille (59)
13 mai à Witry-Les-Reims(51)
24 et 25 juin à Sotteville- les- Rouen(76)
28 juin à Chocques(62)
8 juillet à Rang Du Fliers(62)
22 juillet à Granville(50)
24 juillet à Boulogne-Sur-Mer(62)
16 septembre à Bourbourg(59)
2 octobre à Gravelines (59)
7 octobre à Warlus (62)
21 octobre à Grigny (91)
6 novembre à Avion (62)
12 novembre à Hénin-Beaumont (62)
22 novembre à Rouvroy (62)
26 novembre à Polincove (62)
21 février à Lille (59)
Quand les « standards » ch’ti s’allient au chant lyrique, ça donne un mélange décalé, plein d’humour et
de tendresse. Ce spectacle s’appelle « Ch'ti Lyrics », il est interprété par deux énergiques comédiennes-chanteuses et il est à découvrir dans toute la région. Un vrai coup de cœur !
Sur scène, elles s’appellent Odette et Odile Vandekaesteker. Engoncées dans leurs robes satinées, chapeautées de perruques « choucroute » d’un temps où les tubes yéyé crépitaient sur les
ondes. Leurs « tubes » à elles sont issus du patrimoine régional. Des chansons ch’ti que l’on connaît par cœur ou que l’on a entendu fredonnées dans la maison familiale ! « Le
P’tit Quinquin » bien sûr, mais aussi « I bot un d’mi » et « Elle s’appelle Françoise »… Des chansons populaires interprétées avec beaucoup de finesse et d’humour ! Un vrai récital…
Car les deux femmes réinterprètent ce patrimoine à la façon lyrique. L’une est soprano, l’autre mezzo. Les
aigus haut perchés et la voix grave se marient avec aisance et originalité pour proposer des versions lyrico-patoisante ! Coup de chapeau d’ailleurs à ces deux artistes de la Compagnie On
Off, plutôt comédiennes à la base mais dont le chant (très travaillé) est un régal. Les polyphonies sont chantées a capella. On écoute avec attention, on sourit, parfois on s’esclaffe et
surtout on ne s’ennuie pas une seconde.
En plus, c’est vraiment drôle. Le jeu de scène, les mimiques, les dialogues entre les chansons… Quelques moments de tendresse aussi quand les deux voix se mêlent pour une version ma
foi assez touchante des Corons de Pierre Bachelet. Qui l’eut cru !
Une bonne façon enfin de redécouvrir avec peut-être un peu plus d’attention les paroles de ce répertoire populaire. Et on se prend à fredonner ces chansons… « Quand la mer monte, j’ai
honte, j’ai honte. Quand elle descend, je l’attends. A marée basse, elle est partie hélas. A marée haute, avec un autre… »
http://les-carnets-d-emma.blogs.lavoixdunord.fr/archive/2008/11/19/concert-de-chansons-ch-ti-version-lyrique-un-regal.html#more
La Voix du Nord du 11 mars 2009
La Voix du Nord du 16 novembre 2010
LE NORD, octobre 2011
CREATION 2003
Une conférence richement documentée qui fera enfin toute la lumière sur les ravages et les bienfaits de l’Amour dans
la vie de tous les jours et même avant que le mal ne soit fait… Une sorte d’opéra malicieux conjointement mis en scène et en chansons par l’Atelier lyrique des cœurs déchirés, l’Institut National
de Solidification des Couples avec l’aimable participation de la Fondation Roméo.
EQUIPE ARTISTIQUE
Scénario et dialogues Laurent Petit
Mise en scène Sophie Cornille
Direction
d’acteur Stéphanie
Petit
Comédiens chanteurs
Vincent Vantyghem et Cécile
Thircuir
Pianiste
Fabien Cailleteau
Production
Compagnie On Off
Coproduction La
Clef des Chants
Spectacle lauréat d’un appel à projets du Réseau Départemental de Diffusion Culturelle (Département du Nord), avec le soutien technique de l’Agence Technique Départementale (Département du Nord).
Projet soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles du Nord –Pas de Calais, dans le cadre du programme régional « Territoires en Scène ». Avec l’aide à la résidence des Scènes du Haut Escaut et de la commune de Gouzeaucourt, du Pays des Moulins de Flandre et la commune de Buysscheure, du Théâtre de Fourmies et des communes de Glageon, Féron et Anor et du Syndicat Intercommunal de la Région d’Arleux et de la commune de Cantin.
Les dates de représentations
3 octobre à Féchain (59)
14 février 2009 à Wasquehal (59) (date privée, non accessible au public)
27 janvier 2010 à Aire sur la Lys (62)
